Ekumenický › 5. Mojžišova › 6,1

5. Mojžišova 6:1

Deuteronomium

— Toto sú pri­kázania, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré mi Hos­podin, váš Boh, pri­kázal vás učiť, aby ste ich do­držiavali v krajine, do ktorej pri­chádzate a ktorú máte ob­sadiť,


Verš v kontexte

1 Toto sú pri­kázania, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré mi Hos­podin, váš Boh, pri­kázal vás učiť, aby ste ich do­držiavali v krajine, do ktorej pri­chádzate a ktorú máte ob­sadiť, 2 aby si sa bál Hos­podina, svoj­ho Boha, a za­chovával všet­ky ustanovenia a príkazy, ktoré ti dávam — ty, tvoj syn i vnuk — po všet­ky dni svoj­ho života, aby si dlho žil. 3 Počúvaj teda, Iz­rael, a usiluj sa tak konať, aby sa ti v krajine, ktorá oplýva mliekom a medom, dob­re vodilo, aby si sa veľmi rozm­nožil, ako ti to sľúbil Hos­podin, Boh tvojich ot­cov.…

späť na 5. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

1 A toto je to pri­kázanie, toto tie ustanovenia a súdy, ktorým pri­kázal Hos­podin, váš Bôh, vás učiť, aby ste ich činili v zemi, do ktorej idete, aby ste ju zau­jali do dedičs­tva,…

Evanjelický

1 Toto sú pri­kázania, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, o ktorých mi pri­kázal Hos­podin, váš Boh, aby som vás ich učil, aby ste ich pl­nili v krajine, ktorú idete zau­jať…

Ekumenický ✔

1 Toto sú pri­kázania, ustanovenia a práv­ne pred­pisy, ktoré mi Hos­podin, váš Boh, pri­kázal vás učiť, aby ste ich do­držiavali v krajine, do ktorej pri­chádzate a ktorú máte ob­sadiť,…

Bible21

1 A toto jsou ta přikázání, pravi­dla a záko­ny. Hos­po­din, váš Bůh, mi přikázal, ať vás jim učím, abys­te je do­držova­li v ze­mi, kte­rou jdete ob­sa­dit.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 6,1

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček