Ekumenický › 5. Mojžišova › 5,22

5. Mojžišova 5:22

Deuteronomium

— Tieto slová po­vedal Hos­podin mohut­ným hlasom celému vášmu zhromaždeniu na vr­chu zo stredu ohňa, ob­laku i mrákavy a nič ne­pridal. Na­písal ich na dve kamen­né tabule a tie dal mne.


Verš v kontexte

…21 Nebudeš žiados­tivo túžiť po manžel­ke svoj­ho blížneho ani nezatúžiš po dome svoj­ho blížneho, ani po jeho poli, ani po jeho sluhovi, ani po jeho slúžke, ani po jeho volovi, ani po jeho oslovi, ani po ničom, čo pat­rí tvoj­mu blížnemu! 22 Tieto slová po­vedal Hos­podin mohut­ným hlasom celému vášmu zhromaždeniu na vr­chu zo stredu ohňa, ob­laku i mrákavy a nič ne­pridal. Na­písal ich na dve kamen­né tabule a tie dal mne. 23 Keď ste počuli hlas zo stredu tmy, za­tiaľ čo vrch blčal ohňom, pri­stúpili ku mne všet­ci náčel­níci vašich kmeňov i vaši starší…

späť na 5. Mojžišova, 5

Príbuzné preklady Roháček

…22 Tie slová hovoril Hos­podin všet­kému vášmu shromaždeniu na vr­chu zp­ro­stred ohňa, ob­laku a mrákavy veľkým hlasom a ne­pridal k tomu. A na­písal ich na dve kamen­né do­sky a dal ich mne.…

Evanjelický

…22 Tieto slová hovoril Hos­podin moc­ným hlasom celému vášmu zhromaždeniu na vr­chu z ohňa, ob­laku a mrákavy, a ne­pridal nič; na­písal ich na dve kamen­né do­sky a dal ich mne.…

Ekumenický ✔

…22 Tieto slová po­vedal Hos­podin mohut­ným hlasom celému vášmu zhromaždeniu na vr­chu zo stredu ohňa, ob­laku i mrákavy a nič ne­pridal. Na­písal ich na dve kamen­né tabule a tie dal mne.…

Bible21

…22 Tato slova pro­mlu­vil Hos­po­din k ce­lé­mu vaše­mu shro­máždění na oné hoře. Ře­kl je mo­cným hla­sem z pro­středku ohně, ob­la­ku a mrač­na a nic k nim ne­do­dal. Na­psal je na dvě ka­menné des­ky a dal je mně.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 5,22

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček