Ekumenický › 5. Mojžišova › 34,4

5. Mojžišova 34:4

Deuteronomium

— Hos­podin mu po­vedal: Toto je krajina, ktorú som pod prísahou sľúbil Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi, keď som po­vedal: Dám ju tvoj­mu po­tom­stvu. Do­volil som ti ju uvidieť na vlast­né oči, do nej však ne­voj­deš.


Verš v kontexte

…3 Negev a ob­lasť údolia Jericha, mes­ta paliem, až po Cóar. 4 Hos­podin mu po­vedal: Toto je krajina, ktorú som pod prísahou sľúbil Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi, keď som po­vedal: Dám ju tvoj­mu po­tom­stvu. Do­volil som ti ju uvidieť na vlast­né oči, do nej však ne­voj­deš. 5 Po­tom tam, v Moábsku, zo­mrel Hos­podinov služob­ník Mojžiš, ako po­vedal Hos­podin.…

späť na 5. Mojžišova, 34

Príbuzné preklady Roháček

…4 A Hos­podin mu riekol: Toto je tá zem, ktorú som pri­sahal Ab­rahámovi, Izákovi a Jakobovi po­vediac: Tvoj­mu semenu ju dám. Učinil som to, aby si ju videl svojimi očima, ale ta ne­prej­deš.…

Evanjelický

…4 A Hos­podin mu riekol: Toto je krajina, ktorú som prísahou za­sľúbil Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi, keď som po­vedal: Tvoj­mu po­tom­stvu ju dám. Do­volil som ti uvidieť ju na vlast­né oči, avšak do nej ne­voj­deš.…

Ekumenický ✔

…4 Hos­podin mu po­vedal: Toto je krajina, ktorú som pod prísahou sľúbil Ab­rahámovi, Izákovi a Jákobovi, keď som po­vedal: Dám ju tvoj­mu po­tom­stvu. Do­volil som ti ju uvidieť na vlast­né oči, do nej však ne­voj­deš.…

Bible21

…4 Hos­po­din mu ře­kl: „To­to je zem, kte­rou jsem s přísahou za­s­lí­bil Abraha­movi, Izá­kovi a Jáko­bovi se slovy: ‚Dám ji tvé­mu semeni.‘ Dovo­lil jsem ti ji spatřit na vlastní oči, ale vejít do ní nesmíš.“…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 34,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček