Ekumenický5. Mojžišova33,16

5. Mojžišova 33:16

Deuteronomium

vzác­nosťami krajiny a všet­kým, čo je na nej, aj priazňou toho, ktorý býva v kre. To nech zo­stúpi na Jozefovu hlavu a na temeno za­sväten­ca medzi brat­mi.


Verš v kontexte

15 skvelými dar­mi pradáv­nych vr­chov a vzác­nosťami od­vekých pahor­kov, 16 vzác­nosťami krajiny a všet­kým, čo je na nej, aj priazňou toho, ktorý býva v kre. To nech zo­stúpi na Jozefovu hlavu a na temeno za­sväten­ca medzi brat­mi. 17 Je nád­her­ný ako pr­vorodený býk, rohy má ako divý byvol, ktorými kole všet­ky národy až do končín zeme. Také nech sú desaťtisíce Ef­rajima, také nech sú tisíce Menaššeho.

späť na 5. Mojžišova, 33

Príbuzné preklady Roháček

16 pre skvost­né veci zeme a jej ná­pl­ne a p­re milostivú priazeň toho, ktorý pre­býva v kre. Nech to všet­ko prijde na hlavu Jozefovu a na temeno hlavy toho, k­torý je nazarejom, oddeleným, svojich bratov.

Evanjelický

16 vzác­nosťou krajiny, a tým, čo ju pl­ní, i priazňou Toho, ktorý síd­li v kre. Nech to príde na hlavu Jozefovu a na temeno za­sväteného medzi jeho brat­mi.

Ekumenický

16 vzác­nosťami krajiny a všet­kým, čo je na nej, aj priazňou toho, ktorý býva v kre. To nech zo­stúpi na Jozefovu hlavu a na temeno za­sväten­ca medzi brat­mi.

Bible21

16 nej­lepším ze země a její plnosti! Přízeň To­ho, jenž pře­bývá v keři, na hlavě Josefově ne­chť spočine, na te­meni vy­vo­leného z bratří!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček