Ekumenický › 5. Mojžišova › 32,25

5. Mojžišova 32:25

Deuteronomium

— Von­ku ich meč pri­praví o deti, hrôza ich za­chváti v príbytkoch, mláden­ca i pan­nu, dojča i šedivého star­ca.


Verš v kontexte

…24 budú umierať hladom, hynúť nákazou a zhub­nou horúčkou. Pus­tím na nich dravú zver, usmr­tí ich hadí jed. 25 Von­ku ich meč pri­praví o deti, hrôza ich za­chváti v príbytkoch, mláden­ca i pan­nu, dojča i šedivého star­ca. 26 Po­vedal som: Rozp­týlil by som ich a od­stránil ich pamiat­ku z ľudstva,…

späť na 5. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

…25 Von­ku bude sirotiť meč a v­nút­ri v príbyt­koch, bude hubiť strach, i mláden­ca i pan­nu, dieťa, požívajúce pr­sia, so šedivým mužom.…

Evanjelický

…25 Von­ku meč bude oberať o deti a v príbyt­koch bude hrôza, ničiaca mláden­ca i pan­nu, dojča i šedivú hlavu.…

Ekumenický ✔

…25 Von­ku ich meč pri­praví o deti, hrôza ich za­chváti v príbytkoch, mláden­ca i pan­nu, dojča i šedivého star­ca.…

Bible21

…25 V ulicích bude řá­dit meč, v do­mech za­vládne hrůzanad mlá­den­cem i děvčetem, nad děťátkem i mužem v še­dinách!…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 32,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček