Ekumenický5. Mojžišova31,2

5. Mojžišova 31:2

Deuteronomium

Po­vedal im: Dnes mám stod­vad­sať rokov. Nebudem už môcť vy­chádzať ani vchádzať, a Hos­podin mi po­vedal: Ne­prej­deš cez Jor­dán.


Verš v kontexte

1 Po­tom od­išiel Mojžiš oznámiť všet­ky tieto slová celému Iz­raelu. 2 Po­vedal im: Dnes mám stod­vad­sať rokov. Nebudem už môcť vy­chádzať ani vchádzať, a Hos­podin mi po­vedal: Ne­prej­deš cez Jor­dán. 3 Hos­podin, tvoj Boh, pôj­de pred tebou, vy­hubí tieto národy a ty ich ov­lád­neš. Jozua pôj­de pred tebou na druhú stranu, ako po­vedal Hos­podin.

späť na 5. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

2 A po­vedal im: Je mi dnes stod­vad­sať rokov; nebudem už viacej môcť vy­j­sť a voj­sť a tak byť vaším vodcom. A Hos­podin mi tiež povedal: Ne­prej­deš za tento Jor­dán.

Evanjelický

2 Po­vedal im: Dnes mám stod­vad­sať rokov. Nebudem už môcť vy­chádzať a vchádzať. Aj Hos­podin mi riekol: Ne­prej­deš cez ten­to Jor­dán!

Ekumenický

2 Po­vedal im: Dnes mám stod­vad­sať rokov. Nebudem už môcť vy­chádzať ani vchádzať, a Hos­podin mi po­vedal: Ne­prej­deš cez Jor­dán.

Bible21

2 ře­kl jim: „Je mi už sto dvacet let; ne­mo­hu dále vy­cházet a vcházet před vá­mi. Navíc mi Hos­po­din ře­kl: ‚­Ten­to Jordán nepřejdeš.‘

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček