Ekumenický › 5. Mojžišova › 31,11

5. Mojžišova 31:11

Deuteronomium

— keď sa všetok Iz­rael príde ukázať pred Hos­podina, svoj­ho Boha, na mies­te, ktoré si vy­volí, budeš predčítavať ten­to zákon, aby ho počul celý Iz­rael.


Verš v kontexte

…10 Mojžiš im pri­kázal: Na kon­ci každého sied­meho roka na sláv­nosť stán­kov v roku určenom na od­pus­tenie dl­hov, 11 keď sa všetok Iz­rael príde ukázať pred Hos­podina, svoj­ho Boha, na mies­te, ktoré si vy­volí, budeš predčítavať ten­to zákon, aby ho počul celý Iz­rael. 12 Zhromaždi ľud, mužov, ženy, deti a cudzin­cov, ktorí bývajú v tvojich bránach, aby počuli a učili sa báť Hos­podina, vášho Boha, aby za­chovávali a pl­nili všet­ky slová toh­to zákona.…

späť na 5. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

…11 keď prij­de celý Iz­rael ukázať sa pred Hos­podinom, tvojím Bohom, na mies­te, ktoré si vyvolí, budeš čítať ten­to zákon pred celým Iz­raelom, v ich uši.…

Evanjelický

…11 keď sa celý Iz­rael príde ukázať pred Hos­podinom, tvojím Bohom, na mies­to, ktoré si On vy­volí, budeš na­hlas predčitovať ten­to zákon pred celým Iz­raelom.…

Ekumenický ✔

…11 keď sa všetok Iz­rael príde ukázať pred Hos­podina, svoj­ho Boha, na mies­te, ktoré si vy­volí, budeš predčítavať ten­to zákon, aby ho počul celý Iz­rael.…

Bible21

…11 se sejde vše­chen Iz­rael, aby se ukázal před Hos­po­di­nem, tvým Bo­hem, na místě, které si on vy­vo­lí. Teh­dy bu­deš ce­lé­mu Iz­rae­li předčítat ten­to Zákon, tak aby jej slyše­li.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 31,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček