Ekumenický › 5. Mojžišova › 3,6

5. Mojžišova 3:6

Deuteronomium

— Vy­konali sme na nich kliat­bu záhuby, ako sme to urobili chešbón­skemu kráľovi Síchonovi, keď sme vy­konali kliat­bu záhuby na všet­kých mes­tách, mužoch, ženách i deťoch.


Verš v kontexte

…5 Všet­ky tieto mes­tá boli opev­nené; mali vy­soké múry s bránami a závorami. Bolo však aj veľmi mnoho ne­opev­nených miest. 6 Vy­konali sme na nich kliat­bu záhuby, ako sme to urobili chešbón­skemu kráľovi Síchonovi, keď sme vy­konali kliat­bu záhuby na všet­kých mes­tách, mužoch, ženách i deťoch. 7 Všetok dobytok a korisť z miest sme si zo­brali.…

späť na 5. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček

…6 Zariek­nuc ich na záhubu vyhladili sme ich tak, ako sme učinili Síchonovi, kráľovi Chešbona, za­hladiac, za­rečené, všet­ky tie mes­tá, mužov, ženy i deti.…

Evanjelický

…6 Vy­konali sme na nich hubiacu kliat­bu práve tak, ako sme urobili chešbón­skemu kráľovi Síchónovi, keď sme vy­konali hubiacu kliat­bu na všet­kých mes­tách, na mužoch, ženách aj deťoch.…

Ekumenický ✔

…6 Vy­konali sme na nich kliat­bu záhuby, ako sme to urobili chešbón­skemu kráľovi Síchonovi, keď sme vy­konali kliat­bu záhuby na všet­kých mes­tách, mužoch, ženách i deťoch.…

Bible21

…6 Vy­hla­di­li jsme je jako pro­klaté, jako jsme to uči­ni­li cheš­bon­ské­mu krá­li Si­cho­novi, vy­hla­di­li jsme každé město – muže, že­ny i dě­ti.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 3,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček