Ekumenický › 5. Mojžišova › 26,7

5. Mojžišova 26:7

Deuteronomium

— Volali sme k Hospodinovi, Bohu našich ot­cov, Hos­podin nás vy­počul, po­zrel na naše poníženie, námahu a ú­tlak.


Verš v kontexte

…6 Egypťania však s nami zle za­ob­chádzali, trýz­nili nás a kruto zo­tročovali. 7 Volali sme k Hospodinovi, Bohu našich ot­cov, Hos­podin nás vy­počul, po­zrel na naše poníženie, námahu a ú­tlak. 8 Hos­podin nás vy­viedol z Egypta moc­nou rukou a vy­stretým ramenom, úžas­nými div­mi, znameniami a zá­zrak­mi.…

späť na 5. Mojžišova, 26

Príbuzné preklady Roháček

…7 A keď sme kričali na Hos­podina, Boha svojich ot­cov, Hos­podin uslyšal náš hlas, videl naše trápenie, našu úmor­nú prácu a náš útisk.…

Evanjelický

…7 Keď sme volali k Hos­podinovi, Bohu svojich ot­cov, Hos­podin vy­slyšal náš hlas, videl našu biedu, našu námahu a náš ú­tlak.…

Ekumenický ✔

…7 Volali sme k Hospodinovi, Bohu našich ot­cov, Hos­podin nás vy­počul, po­zrel na naše poníženie, námahu a ú­tlak.…

Bible21

…7 Vo­la­li jsme tedy k Hos­po­di­nu, Bohu našich ot­ců, a Hos­po­din nás vy­s­lyšel. Vi­děl naše utrpení, dři­nu a po­ro­bu…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 26,7

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček