Ekumenický › 5. Mojžišova › 17,12

5. Mojžišova 17:12

Deuteronomium

— Kto by sa však vzop­rel a ne­pos­lúchol kňaza, ktorý tam slúži Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu, alebo sud­cu, taký človek nech zo­mrie. Tým od­strániš zlo z Izraela.


Verš v kontexte

…11 Konaj podľa po­učenia, ktoré do­staneš, podľa roz­hod­nutia, ktoré ti oznámia. Ne­uchyľuj sa ani na­pravo, ani naľavo od výroku, ktorý po­vedia. 12 Kto by sa však vzop­rel a ne­pos­lúchol kňaza, ktorý tam slúži Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu, alebo sud­cu, taký človek nech zo­mrie. Tým od­strániš zlo z Izraela. 13 Nech to počuje všetok ľud, nech sa bojí a už sa ne­protiví.…

späť na 5. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…12 A človek, ktorý by urobil niečo v spúre, takže by ne­pos­lúchol kňaza, ktorý bude stáť na­to, aby tam slúžil Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu, alebo sud­cu, ten človek zo­mrie, a od­praceš také zlo z Iz­raela.…

Evanjelický

…12 Kto by si však počínal trúfalo - a ne­pos­lúchol by kňaza, ktorý tam stojí v službe Hos­podina, tvoj­ho Boha, alebo sud­cu - taký človek nech zo­mrie! Tak od­stráň zlo z Iz­raela;…

Ekumenický ✔

…12 Kto by sa však vzop­rel a ne­pos­lúchol kňaza, ktorý tam slúži Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu, alebo sud­cu, taký človek nech zo­mrie. Tým od­strániš zlo z Izraela.…

Bible21

…12 Kdy­by se někdo od­vážil ne­u­po­s­lech­nout kněze, sto­jícího tam ve službě Hos­po­di­nu, tvé­mu Bo­hu, ane­bo soud­ce, pak ať ten člověk zemře. Od­straň z Iz­rae­le zlo!…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 17,12

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček