Ekumenický › 5. Mojžišova › 15,11

5. Mojžišova 15:11

Deuteronomium

— Chudob­ní ne­vymiz­nú z krajiny, pre­to ti pri­kazujem: Vo svojej krajine ochot­ne ot­váraj ruku núdz­nemu a chudob­nému bratovi.


Verš v kontexte

…10 Dávaj mu ochot­ne, nech ťa to ne­mr­zí, keď mu máš niečo dať, lebo Hos­podin, tvoj Boh, ťa bude požeh­návať vo všet­kom, čo budeš pod­nikať a k čomu priložíš ruku. 11 Chudob­ní ne­vymiz­nú z krajiny, pre­to ti pri­kazujem: Vo svojej krajine ochot­ne ot­váraj ruku núdz­nemu a chudob­nému bratovi. 12 Ak sa ti z Hebrejov predá muž alebo žena, bude ti slúžiť šesť rokov, ale v siedmom roku ho pre­pusť na slobodu.…

späť na 5. Mojžišova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…11 Lebo toho nebude ni­kdy, aby nebolo núdz­neho v zemi, pre­to ti ja pri­kazujem a hovorím: Do­is­ta ot­voríš svoju ruku svoj­mu bratovi, svoj­mu chudob­nému s­trápenému a svoj­mu núdz­nemu vo svojej zemi.…

Evanjelický

…11 Keďže nebudete bez chudob­ných v krajine, pre­to ti pri­kazujem: Ochot­ne ot­váraj svoju ruku svoj­mu bratovi, bied­nemu i chudob­nému v krajine!…

Ekumenický ✔

…11 Chudob­ní ne­vymiz­nú z krajiny, pre­to ti pri­kazujem: Vo svojej krajine ochot­ne ot­váraj ruku núdz­nemu a chudob­nému bratovi.…

Bible21

…11 A pro­tože v zemi nikdy ne­přestanou být chudí, přikazu­ji ti: „O­chotně nabízej po­moc své­mu brat­ru – to­mu, kdo je ve tvé zemi chudý a potřebný.“…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 15,11

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček