Ekumenický › 5. Mojžišova › 14,8

5. Mojžišova 14:8

Deuteronomium

— Ani ošípanú, tá má síce ro­z­dvojené pap­rčky, ale ne­prežúva, je pre vás nečis­tá. Ne­smiete jesť ich mäso ani sa dotýkať ich zdoch­liny.


Verš v kontexte

…7 Ani z prežúvavcov, ktoré majú ro­z­dvojené pap­rčky, ne­smiete jesť ťavu, zajaca a damana. Sú to prežúvav­ce, ale ne­majú ro­z­dvojené pap­rčky. Sú vám nečis­té. 8 Ani ošípanú, tá má síce ro­z­dvojené pap­rčky, ale ne­prežúva, je pre vás nečis­tá. Ne­smiete jesť ich mäso ani sa dotýkať ich zdoch­liny. 9 Z toho, čo je vo vode, smiete jesť všet­ko, čo má plut­vy a šupiny.…

späť na 5. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček

…8 Nebudete jesť ani svine, lebo tá má kopyto roz­delené, ale ne­prežúva; nečis­tou vám bude. Ich mäsa nebudete jesť a ich mŕt­vol sa nedot­knete.…

Evanjelický

…8 Ani ošípanú, lebo má roz­delené kopyto, ale ne­prežúva - je pre vás nečis­tá! Ich mäso nejedz­te, ani sa nedot­knite ich zdoch­liny!…

Ekumenický ✔

…8 Ani ošípanú, tá má síce ro­z­dvojené pap­rčky, ale ne­prežúva, je pre vás nečis­tá. Ne­smiete jesť ich mäso ani sa dotýkať ich zdoch­liny.…

Bible21

…8 Vepř sice má roz­dělené kopyto, ale ne­přežvy­kuje – bude tedy pro vás nečis­tý. Je­jich maso ne­smí­te jíst, je­jich zdech­li­ny se ne­do­tknete.…

Ekumenický › 5. Mojžišova › 14,8

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček