…7 Preto v okamihu, keď ľud všetkých národov začul zvuk rohu, píšťaly, citary, harfy, lutny, skupiny nástrojov alebo akúkoľvek hudbu, všetok ľud rôznych národností a jazykov sa klaňal podobe sochy, ktorú dal postaviť kráľ Nebúkadnecar. 8 Nato však prišli niektorí Chaldeji a ohovárali Židov. 9 Vraveli kráľovi Nebúkadnecarovi: Kráľ, ži naveky!…
…8 Preto v ten istý čas pristúpili niektorí chaldejskí mužovia a žalovali na Židov.…
Evanjelický…8 V tom istom čase pristúpili niekoľkí chaldejskí mužovia a zlomyseľne obžalovali Židov.…
Ekumenický ✔…8 Nato však prišli niektorí Chaldeji a ohovárali Židov.…
Bible21…8 Tehdy ale přišli jistí mágové s obviněním proti Židům.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček