Ekumenický › Ámos › 8,14

Ámos 8:14

— Tí, čo pri­sahajú na mod­ly Samárie a vravia: Akože žije tvoje božs­tvo, Dán, akože žije tvoja ces­ta, Beér-Šeba! Pad­nú a ne­povs­tanú viac.


Verš v kontexte

…12 Putovať budú od mora k moru, od severu k východu sa budú túlať a hľadať slovo Hos­podina, ale ho nenáj­du. 13 V ten deň omd­lejú od smädu krás­ne pan­ny i mláden­ci. 14 Tí, čo pri­sahajú na mod­ly Samárie a vravia: Akože žije tvoje božs­tvo, Dán, akože žije tvoja ces­ta, Beér-Šeba! Pad­nú a ne­povs­tanú viac.

späť na Ámos, 8

Príbuzné preklady Roháček

…14 Tí, ktorí pri­sahajú na pre­vinenie, na mod­lu Samárie a hovoria: Ako že žije tvoj boh, Dáne, a jako že žije ces­ta do Bér-šeby, pad­nú a ne­povs­tanú viacej.…

Evanjelický

…14 Tí, čo pri­sahajú na samár­sku bohyňu Ašímu a vravia: Akože žije tvoje božs­tvo, Dán, akože žije tvoj miláčik, Beér-Šeba! pad­nú a ne­vs­tanú viac.…

Ekumenický ✔

…14 Tí, čo pri­sahajú na mod­ly Samárie a vravia: Akože žije tvoje božs­tvo, Dán, akože žije tvoja ces­ta, Beér-Šeba! Pad­nú a ne­povs­tanú viac.…

Bible21

…14 ti, kteří přísahají na hřích Samaří. Prý: „Ja­kože je tvůj Bůh, Dane, živ! Jakože ži­je pouť do Beer-šeby!“ – ta­koví padnou, aby už ne­vsta­li.…

Ekumenický › Ámos › 8,14

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček