Ekumenický › Ámos › 5,16

Ámos 5:16

— Pre­to tak­to hovorí Hos­podin, Boh zá­stupov, Pán: Na všet­kých námes­tiach za­znie nárek a po všet­kých uliciach budú volať: Beda, beda! Po­zvú roľníkov k smútku a k náreku speváka žalo­spevu.


Verš v kontexte

…15 Nenáviďte zlo a miluj­te dob­ro a ob­nov­te právo na súde. Azda sa zmiluje Hos­podin, Boh zá­stupov nad zvyškom Jozefa. 16 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin, Boh zá­stupov, Pán: Na všet­kých námes­tiach za­znie nárek a po všet­kých uliciach budú volať: Beda, beda! Po­zvú roľníkov k smútku a k náreku speváka žalo­spevu. 17 Aj vo všet­kých viniciach za­znie nárek, lebo prej­dem upro­stred teba — hovorí Hos­podin.…

späť na Ámos, 5

Príbuzné preklady Roháček

…16 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin, Bôh Zá­stupov, Pán: Po všet­kých uliciach nárek, a po všet­kých námes­tiach po­vedia: Beda, beda! A po­volajú oráča k smút­ku a k náreku tých, ktorí vedia kvíliť.…

Evanjelický

…16 Pre­to tak­to vraví Hos­podin, Boh moc­nos­tí, Pán: Na všet­kých námes­tiach za­znie žalo­spev, na všet­kých uliciach budú hovoriť: Beda, beda! a vy­zvú oráča k smút­ku a nariekačov k žalo­spevu.…

Ekumenický ✔

…16 Pre­to tak­to hovorí Hos­podin, Boh zá­stupov, Pán: Na všet­kých námes­tiach za­znie nárek a po všet­kých uliciach budú volať: Beda, beda! Po­zvú roľníkov k smútku a k náreku speváka žalo­spevu.…

Bible21

…16 Nuže, toto praví Panovník Hos­po­din, Bůh zástupů: Nářek bude znít na všech prostranstvích, „Ach, běda!“ bude slyšet na všech ulicích. Rolníky po­vo­lají k oplakávánía znal­ce žalo­z­pěvů k truch­lení.…

Ekumenický › Ámos › 5,16

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček