Ekumenický2. Timoteovi1,18

2. Timoteovi 1:18

Kiež mu Pán dá, aby u neho našiel milo­sr­den­stvo v onen deň. Ty vieš naj­lepšie, koľké služby mi pre­ukázal v Efeze.


Verš v kontexte

16 Kiež Boh pre­ukáže milo­sr­den­stvo Onéziforov­mu domu, lebo ma mnohok­rát po­tešil a nehan­bil sa za moje okovy, 17 no keď prišiel do Ríma, usilov­ne ma hľadal a aj ma našiel. 18 Kiež mu Pán dá, aby u neho našiel milo­sr­den­stvo v onen deň. Ty vieš naj­lepšie, koľké služby mi pre­ukázal v Efeze.

späť na 2. Timoteovi, 1

Príbuzné preklady Roháček

18 Nech mu dá Pán naj­sť milo­sr­den­stvo od Pána v tam­ten deň! A koľko slúžil v Efeze, ty vieš lepšie.

Evanjelický

18 Nech mu Pán dá náj­sť milo­sr­den­stvo v onen deň u Pána; a koľko sa mi na­po­sluhoval v Efeze, sám naj­lepšie vieš.

Ekumenický

18 Kiež mu Pán dá, aby u neho našiel milo­sr­den­stvo v onen deň. Ty vieš naj­lepšie, koľké služby mi pre­ukázal v Efeze.

Bible21

18 Kéž Pán dá, aby u něj v onen den došel mi­lo­sr­den­ství. A jak moc mi po­mohl v Efesu, víš nej­lépe sám.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček