Ekumenický › 2. Samuelova › 6,4

2. Samuelova 6:4

— Pri pre­voze Božej ar­chy z domu Abínadabov­ho na vŕšku Ach­jo kráčal pred ar­chou.


Verš v kontexte

…3 Božiu ar­chu naložili na nový voz a vy­nies­li ju z domu Abínadabov­ho, ktorý bol na vŕšku. Abínadabovi synovia Uzza a Ach­jo riadili nový voz. 4 Pri pre­voze Božej ar­chy z domu Abínadabov­ho na vŕšku Ach­jo kráčal pred ar­chou. 5 Dávid a celý dom Iz­raela tan­covali pred Hos­podinom za sprievodu rôz­nych nás­trojov z cyprusového dreva, citár, hárf, bubien­kov, hr­kálok a cim­balov.…

späť na 2. Samuelova, 6

Príbuzné preklady Roháček

…4 Tedy vzali ju z domu Abinadábov­ho, ktorý bol v Gibei, a tak išli s truh­lou Božou, a Achio išiel pred truh­lou.…

Evanjelický

…4 s truh­lou Božou; tak ju od­viez­li z Abínádábov­ho domu, ktorý bol na vŕšku; Ach­jó kráčal pred truh­lou.…

Ekumenický ✔

…4 Pri pre­voze Božej ar­chy z domu Abínadabov­ho na vŕšku Ach­jo kráčal pred ar­chou.…

Bible21

…4 a když ji od­váže­li z domu Abi­na­da­bova na kop­ci, Achio kráčel před Tru­hlou.…

Ekumenický › 2. Samuelova › 6,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček