Ekumenický › 2. Samuelova › 2,21

2. Samuelova 2:21

— Ab­nér mu po­vedal: Uhni na­pravo alebo naľavo, chyť nie­ktorého mláden­ca a vez­mi mu zbraň! Asáel sa však prena­sledovania nech­cel vzdať.


Verš v kontexte

…20 Ab­nér sa ob­zrel a spýtal sa: Si to ty, Asáel? Ten od­vetil: Veru som. 21 Ab­nér mu po­vedal: Uhni na­pravo alebo naľavo, chyť nie­ktorého mláden­ca a vez­mi mu zbraň! Asáel sa však prena­sledovania nech­cel vzdať. 22 Ab­nér znova varoval Asáela: Pre­staň ma prena­sledovať! Mám ťa zraziť na zem? Ako by som sa po­tom mohol po­zrieť do očí tvoj­ho brata Jóaba?…

späť na 2. Samuelova, 2

Príbuzné preklady Roháček

…21 A Ab­ner mu riekol: Nože sa uhni na­pravo alebo naľavo a chyť si nie­ktorého z mláden­cov a vez­mi si jeho výzb­roj. Ale Azael nech­cel ustúpiť, aby ho ne­prena­sledoval.…

Evanjelický

…21 Vtedy mu Ab­nér po­vedal: Uchýľ sa na­pravo alebo naľavo, chyť si jed­ného z mláden­cov a vez­mi si jeho výzb­roj. Ale Asáél nech­cel ustúpiť od neho.…

Ekumenický ✔

…21 Ab­nér mu po­vedal: Uhni na­pravo alebo naľavo, chyť nie­ktorého mláden­ca a vez­mi mu zbraň! Asáel sa však prena­sledovania nech­cel vzdať.…

Bible21

…21 „Uhni na­pravo nebo nalevo,“ pře­mlou­val ho Abner, „chop se jedno­ho z mých mlá­den­ců a vez­mi si jeho výstroj!“ Asael ho ale ne­ch­těl ne­chat být.…

Ekumenický › 2. Samuelova › 2,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček