Ekumenický › 2. Samuelova › 17,6

2. Samuelova 17:6

— Keď prišiel Chúšaj k Absolónovi, ten mu po­vedal: Achitófelovu mien­ku po­známe. Máme sa riadiť jeho ná­vr­hom? Ak nie, vy­jad­ri sa ty!


Verš v kontexte

…5 Ab­solón však po­vedal: Za­volaj ešte Ar­kíj­ca Chúšaja a vy­počujeme si aj jeho mien­ku. 6 Keď prišiel Chúšaj k Absolónovi, ten mu po­vedal: Achitófelovu mien­ku po­známe. Máme sa riadiť jeho ná­vr­hom? Ak nie, vy­jad­ri sa ty! 7 Chúšaj po­vedal Ab­solónovi: V tomto prípade Achitófelova rada nie je dob­rá.…

späť na 2. Samuelova, 17

Príbuzné preklady Roháček

…6 A keď vošiel Chúšai k Ab­salomovi, po­vedal mu Ab­salom: Tak­to a tak­to hovoril Achitofel. Či máme urobiť podľa jeho slova? Ak nie, hovor ty.…

Evanjelický

…6 Keď Chúšaj prišiel k Ab­solónovi, ten mu po­vedal: Achitófel radil toto. Či máme konať podľa jeho slov? Ak nie, poraď ty!…

Ekumenický ✔

…6 Keď prišiel Chúšaj k Absolónovi, ten mu po­vedal: Achitófelovu mien­ku po­známe. Máme sa riadiť jeho ná­vr­hom? Ak nie, vy­jad­ri sa ty!…

Bible21

…6 Chušaj tedy přišel k Abšalo­movi a ten mu ře­kl: „To­to navr­huje Achi­tofel. Má­me se ří­dit jeho výrokem? Pokud ne, pro­mluv ty.“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 17,6

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček