Ekumenický › 2. Samuelova › 16,17

2. Samuelova 16:17

— Ab­solón sa spýtal Chúšaja: To má byť tá priateľs­ká lás­ka? Prečo si nešiel s ním?


Verš v kontexte

…16 Keď prišiel Dávidov priateľ Ar­kíjec Chúšaj k Absolónovi, po­vedal mu: Nech žije kráľ! Nech žije kráľ! 17 Ab­solón sa spýtal Chúšaja: To má byť tá priateľs­ká lás­ka? Prečo si nešiel s ním? 18 Chúšaj od­povedal Ab­solónovi: Nech­cem. Budem a zo­stanem s tým, koho si zvolil Hos­podin, ten­to ľud a všet­ci Iz­raeliti!…

späť na 2. Samuelova, 16

Príbuzné preklady Roháček

…17 A Ab­salom po­vedal Chúšai­mu: Či je toto tvoja lás­ka a vďaka voči tvoj­mu priateľovi? Prečo si ne­išiel so svojím priateľom?…

Evanjelický

…17 Vtedy Ab­solón po­vedal Chúšajovi: To je od­danosť k tvoj­mu priateľovi? Prečo si nešiel s ním?…

Ekumenický ✔

…17 Ab­solón sa spýtal Chúšaja: To má byť tá priateľs­ká lás­ka? Prečo si nešiel s ním?…

Bible21

…17 „Takhle se od­vděčuješ své­mu příteli?“ ře­kl mu Abšalom. „Pro­č jsi nešel s ním?“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 16,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček