Ekumenický › 2. Samuelova › 15,25

2. Samuelova 15:25

— Po­tom kráľ po­vedal Cádokovi: Od­nes Božiu ar­chu späť do mes­ta. Ak náj­dem u Hospodina milosť a pri­vedie ma späť, ukáže mi ju i svoj príbytok.


Verš v kontexte

…24 Bol tam i Cádok a s ním všet­ci leviti, ktorí nies­li ar­chu Božej zmluvy. Keď ju zložili, Eb­jatár prinášal obety, kým ľud cel­kom ne­odišiel z mesta. 25 Po­tom kráľ po­vedal Cádokovi: Od­nes Božiu ar­chu späť do mes­ta. Ak náj­dem u Hospodina milosť a pri­vedie ma späť, ukáže mi ju i svoj príbytok. 26 Ak po­vie: Nie som s tebou spokoj­ný, nech naloží so mnou, ako uzná za dob­ré.…

späť na 2. Samuelova, 15

Príbuzné preklady Roháček

…25 A kráľ po­vedal Cádokovi: Zanes truh­lu Božiu zpät do mes­ta. Ak naj­dem milosť v očiach Hos­podinových, zase ma do­vedie zpät a dá mi ju vidieť i svoj príbytok.…

Evanjelický

…25 Vtedy kráľ po­vedal Cádókovi: Zanes truh­lu Božiu späť do mes­ta. Ak náj­dem milosť v Hos­podinových očiach, pri­vedie ma späť a dá mi vidieť ju i svoj príbytok.…

Ekumenický ✔

…25 Po­tom kráľ po­vedal Cádokovi: Od­nes Božiu ar­chu späť do mes­ta. Ak náj­dem u Hospodina milosť a pri­vedie ma späť, ukáže mi ju i svoj príbytok.…

Bible21

…25 Král ale Sádo­kovi ře­kl: „Vrať se s Boží tru­hlou do měs­ta. Na­jdu-li u Hos­po­di­na mi­lost, přive­de mě zpět a dovo­lí mi znovu spatřit Tru­hlu i jeho Příby­tek.…

Ekumenický › 2. Samuelova › 15,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček