Ekumenický › 2. Samuelova › 13,34

2. Samuelova 13:34

— Ab­solón ušiel. Mládenec, ktorý mal stráž, sa za­hľadel a zrazu uvidel počet­nú skupinu schádzať po úbočí.


Verš v kontexte

…33 Nech sa teda kráľ, môj pán, ne­trápi pred­stavou, že zo­mreli všet­ci kráľov­skí synovia. Zo­mrel iba Am­nón. 34 Ab­solón ušiel. Mládenec, ktorý mal stráž, sa za­hľadel a zrazu uvidel počet­nú skupinu schádzať po úbočí. 35 Jónadab po­vedal kráľovi: To pri­chádzajú kráľov­skí synovia. Stalo sa tak, ako po­vedal tvoj služob­ník.…

späť na 2. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…34 A Ab­salom utiekol. A keď po­z­dvihol mládenec strážca svoje oči, videl, že hľa, ide mnoho ľudu od ces­ty, ležiacej za ním, od stráne vr­chu.…

Evanjelický

…34 Ab­solón však utiekol. Keď sa mládenec na stráži začal po­zor­ne dívať, za­zrel zrazu pri­chádzať mnoho ľudí od choronajim­skej ces­ty po hor­skom svahu.…

Ekumenický ✔

…34 Ab­solón ušiel. Mládenec, ktorý mal stráž, sa za­hľadel a zrazu uvidel počet­nú skupinu schádzať po úbočí.…

Bible21

…34 Abšalom me­zi­tím uprchl. Když se mladík na stráži roz­hlé­dl do dálky, spatřil, jak od zápa­du z hor­ského ú­bočí při­chází množství li­dí.…

Ekumenický › 2. Samuelova › 13,34

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček