Ekumenický › 2. Samuelova › 13,17

2. Samuelova 13:17

— Za­volal si mláden­ca, ktorý ho ob­sluhoval, a pri­kázal mu: Vy­žeň tú žen­skú von a za­mkni za ňou dvere!


Verš v kontexte

…16 Po­vedala mu: To, že ma vy­háňaš, je ešte horšie než to, čo si na mne spáchal. On ju však nech­cel počúvať. 17 Za­volal si mláden­ca, ktorý ho ob­sluhoval, a pri­kázal mu: Vy­žeň tú žen­skú von a za­mkni za ňou dvere! 18 Ona mala na sebe pes­tré vr­ch­né rúcho, aké nosievali kráľov­ské dcéry za slobod­na. Jeho sluha ju vy­hnal von a za­mkol za ňou dvere.…

späť na 2. Samuelova, 13

Príbuzné preklady Roháček

…17 Lež za­volal svoj­ho mláden­ca, ktorý mu po­sluhoval, a po­vedal: Nože vy­veďte túto odo mňa ta von, a za­mkni za ňou dvere.…

Evanjelický

…17 Za­volal si mláden­ca, ktorý ho ob­sluhoval, a po­vedal: Vy­žeň ju odo mňa a za­mkni za ňou dvere!…

Ekumenický ✔

…17 Za­volal si mláden­ca, ktorý ho ob­sluhoval, a pri­kázal mu: Vy­žeň tú žen­skú von a za­mkni za ňou dvere!…

Bible21

…17 Za­vo­lal svého sluhu a přikázal: „Tu­hle ať od­sud vy­vedou. A za­mkni za ní!“…

Ekumenický › 2. Samuelova › 13,17

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček