Ekumenický2. Petrov2,19

2. Petrov 2:19

Sľubujú im slobodu, hoci sami sú ot­rok­mi skazy; veď každý je ot­rokom toho, čo si ho pod­manilo.


Verš v kontexte

18 Vedú totiž pyšné a prázd­ne reči, lákajú bez­uz­dnými teles­nými žiadosťami takých, čo práve ušli spomedzi tých, čo žijú v blude. 19 Sľubujú im slobodu, hoci sami sú ot­rok­mi skazy; veď každý je ot­rokom toho, čo si ho pod­manilo. 20 Ak sa totiž tí, čo unik­li poškvr­nám sveta tým, že po­znali nášho Pána a Spasiteľa Ježiša Kris­ta, znova s nimi za­pletajú a podľah­nú im, ich konečné položenie bude horšie ako začiatok.

späť na 2. Petrov, 2

Príbuzné preklady Roháček

19 ktorí im sľubujú slobodu, oni, ktorí sú sami ot­rok­mi zkazy. lebo kým je ktosi pre­možený, tomu je i rabom.

Evanjelický

19 Sľubujú im slobodu, a sami sú ot­rok­mi skazy; každý zais­te je ot­rokom toho, kto ho pre­mohol.

Ekumenický

19 Sľubujú im slobodu, hoci sami sú ot­rok­mi skazy; veď každý je ot­rokom toho, čo si ho pod­manilo.

Bible21

19 Sli­bují jim svo­bo­du, ale sami jsou ot­roky zká­zy – če­mu­ko­li se kdo pod­dá, to ho zot­ročí!

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček