Ekumenický2. Kronická8,11

2. Kronická 8:11

Faraónovu dcéru pre­sťahoval Šalamún z Dávidovho mes­ta do domu, ktorý pre ňu po­stavil. Po­vedal si totiž: Moja žena ne­môže bývať v dome iz­rael­ského kráľa Dávida, lebo sú to po­svät­né mies­ta, ktorými pre­chádzala Hos­podinova ar­cha.


Verš v kontexte

10 Kráľ Šalamún mal ešte dve­stopäťdesiat hlav­ných do­zor­cov, ktorí spravovali ľud. 11 Faraónovu dcéru pre­sťahoval Šalamún z Dávidovho mes­ta do domu, ktorý pre ňu po­stavil. Po­vedal si totiž: Moja žena ne­môže bývať v dome iz­rael­ského kráľa Dávida, lebo sú to po­svät­né mies­ta, ktorými pre­chádzala Hos­podinova ar­cha. 12 Vtedy Šalamún Hos­podinovi obetoval spaľované obety na Hos­podinovom ol­tári, ktorý po­stavil pri vstup­nej miest­nos­ti,

späť na 2. Kronická, 8

Príbuzné preklady Roháček

11 A dcéru fara­onovu pre­stehoval Šalamún z mes­ta Dávidov­ho hore do domu, ktorý jej vy­stavil. Lebo riekol: Nebude bývať moja žena v dome Dávida, iz­rael­ského kráľa, lebo sväté sú miesta, na ktoré prišla truh­la Hos­podinova.

Evanjelický

11 Faraónovu dcéru Šalamún vy­viedol z mes­ta Dávidov­ho do domu, ktorý jej po­stavil, lebo si po­vedal: Moja žena ne­môže bývať v dome Dávida, kráľa iz­rael­ského, pre­tože to sú sväté mies­ta, na ktoré sa do­stala truh­la Hos­podinova.

Ekumenický

11 Faraónovu dcéru pre­sťahoval Šalamún z Dávidovho mes­ta do domu, ktorý pre ňu po­stavil. Po­vedal si totiž: Moja žena ne­môže bývať v dome iz­rael­ského kráľa Dávida, lebo sú to po­svät­né mies­ta, ktorými pre­chádzala Hos­podinova ar­cha.

Bible21

11 Přestěhoval také fa­rao­novu dce­ru z Měs­ta Davi­dova do paláce, který pro ni po­stavil. Pro­hlásil to­tiž: „Má že­na nemůže byd­let v do­mě iz­rael­ského krále Davi­da, ne­boť mís­ta, kam veš­la Truh­la Hos­po­di­nova, jsou svatá.“

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček