Ekumenický › 2. Kronická › 6,40

2. Kronická 6:40

— Teraz, Bože môj, upri svoj zrak a zbys­tri svoj sluch na mod­lit­bu na tom­to mies­te.


Verš v kontexte

…39 vy­počuj z nebies, z miesta, kde pre­bývaš, ich mod­lit­bu a úpen­livé pros­by. Pre­saď ich právo a od­pusť svoj­mu ľudu, ktorý zhrešil proti tebe. 40 Teraz, Bože môj, upri svoj zrak a zbys­tri svoj sluch na mod­lit­bu na tom­to mies­te. 41 Nuž teda, Hos­podin, Bože, po­vs­taň k miestu svoj­ho od­počin­ku, ty i ar­cha tvojej moci. Tvoji kňazi, Hos­podin, Bože, nech sa pri­odejú spásou a tvoji zbožní nech blažene plesajú.…

späť na 2. Kronická, 6

Príbuzné preklady Roháček

…40 Teraz, môj Bože, nech sú, prosím, tvoje oči ot­vorené a tvoje uši pri­pravené počuť mod­lit­bu z tohoto mies­ta.…

Evanjelický

…40 Nech sú, Bože môj, Tvoje oči ot­vorené a Tvoje uši nech po­zorujú mod­lit­bu na tom­to mies­te.…

Ekumenický ✔

…40 Teraz, Bože môj, upri svoj zrak a zbys­tri svoj sluch na mod­lit­bu na tom­to mies­te.…

Bible21

…40 Nyní te­dy, Bože můj, kéž jsou tvé oči upře­ny a tvé uši na­kloně­ny k mod­lit­bě na tom­to místě.…

Ekumenický › 2. Kronická › 6,40

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček