Ekumenický2. Kronická5,12

2. Kronická 5:12

Všet­ci lévi­ov­skí speváci zo skupiny Ásafovej, Hémanovej a Jedutúnovej so syn­mi a brat­mi, od­iati do jem­ného plát­na, stáli s cimbalmi, har­fami a citarami východ­ne od ol­tára. S nimi bolo stod­vad­sať kňazov — trubačov.


Verš v kontexte

11 Po­tom kňazi vy­šli zo svätyne. Všet­ci prítom­ní kňazi sa po­svätili bez ohľadu na ich za­triedenie. 12 Všet­ci lévi­ov­skí speváci zo skupiny Ásafovej, Hémanovej a Jedutúnovej so syn­mi a brat­mi, od­iati do jem­ného plát­na, stáli s cimbalmi, har­fami a citarami východ­ne od ol­tára. S nimi bolo stod­vad­sať kňazov — trubačov. 13 Trubači a speváci vy­stupovali súčas­ne, takže to vy­znelo ako jed­no­hlas­ná chvála a oslava Hos­podina. Keď za­znel zvuk trúb, cim­balov i iných hudob­ných nás­trojov a chválo­spev o Hospodinovi, že je dob­rý, lebo naveky tr­vá jeho milosť, ob­lak na­pl­nil Hos­podinov dom.

späť na 2. Kronická, 5

Príbuzné preklady Roháček

12 a Levitovia speváci, všet­ci, ktorí p­rináležali Azafovi, Hémanovi, Jedutúnovi a ich synom aj ich bratom súc ob­lečení v kmen­te a opat­rení cymbalmi, har­fami a citarami stáli na východ­nej strane ol­tára a s nimi sto dvad­siati kňazi, ktorí trúbili na trúby,

Evanjelický

12 Levít­ski speváci, všet­ci, čo pri­slúchali Ásáfovi, Hémánovi alebo Jedútúnovi, ich synovia a bratia, ob­lečení v byse, s cim­bal­mi, har­fami a citarami stáli východ­ne od ol­tára, a spolu s nimi stod­vad­sať kňazov trúbilo na trúbach.

Ekumenický

12 Všet­ci lévi­ov­skí speváci zo skupiny Ásafovej, Hémanovej a Jedutúnovej so syn­mi a brat­mi, od­iati do jem­ného plát­na, stáli s cimbalmi, har­fami a citarami východ­ne od ol­tára. S nimi bolo stod­vad­sať kňazov — trubačov.

Bible21

12 levi­tští zpěváci – synové Asafovi, He­manovi i Je­dutu­novi se svý­mi syny a bra­t­ry stá­li ob­lečeni kmen­tem východně od ol­táře s či­ne­ly, lyra­mi a ci­te­ra­mi. Sto dvacet kněží k tomu trou­bi­lo na trubky.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček