Ekumenický2. Kronická35,3

2. Kronická 35:3

Levitom, ktorí vy­učovali celý Iz­rael a boli pre Hos­podina po­svätení, pri­kázal: Uložte svätú ar­chu do domu, ktorý po­stavil iz­rael­ský kráľ Šalamún, syn Dávidov. Už ju ne­musíte nosiť na pleciach. Teraz slúžte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a jeho iz­rael­skému ľudu!


Verš v kontexte

2 Kňazom určil ich po­vin­nos­ti a po­bádal ich k službe v Hospodinovom dome. 3 Levitom, ktorí vy­učovali celý Iz­rael a boli pre Hos­podina po­svätení, pri­kázal: Uložte svätú ar­chu do domu, ktorý po­stavil iz­rael­ský kráľ Šalamún, syn Dávidov. Už ju ne­musíte nosiť na pleciach. Teraz slúžte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a jeho iz­rael­skému ľudu! 4 Zo­skup­te sa podľa rodín na triedy podľa pred­pisu iz­rael­ského kráľa Dávida a jeho syna Šalamúna.

späť na 2. Kronická, 35

Príbuzné preklady Roháček

3 A riekol Levitom, ktorí vy­učovali všetok iz­raels­ký ľud, svätým Hos­podinovi: Daj­te truh­lu svätos­ti do domu, ktorý vy­stavil Šalamún, syn Dávidov, iz­rael­ský kráľ. Nebude vám bremenom, k­toré by ste museli nosiť na pleciach; teraz len slúžte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a jeho ľudu Iz­raelovi.

Evanjelický

3 Levítom, ktorí vy­učovali celý Iz­rael a boli svätí Hos­podinovi, pri­kázal: Uložte svätú truh­lu do domu, ktorý vy­budoval Šalamún, syn Dávidov, kráľ Iz­raela. Ne­musíte ju už nosiť na pleciach. Slúžte teraz Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a Jeho ľudu, Iz­raelu!

Ekumenický

3 Levitom, ktorí vy­učovali celý Iz­rael a boli pre Hos­podina po­svätení, pri­kázal: Uložte svätú ar­chu do domu, ktorý po­stavil iz­rael­ský kráľ Šalamún, syn Dávidov. Už ju ne­musíte nosiť na pleciach. Teraz slúžte Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, a jeho iz­rael­skému ľudu!

Bible21

3 Levi­tům za­svěceným Hos­po­di­nu, aby uči­li ce­lý Iz­rael, ře­kl: „S­lož­te Tru­hlu sva­tosti v chrámě, který vy­stavěl iz­rael­ský král Šalo­moun, syn Davi­dův. Teď už ji nenosí­te na svých ra­menou, a tak se věnuj­te službě Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, a jeho lidu Iz­rae­li.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček