Ekumenický › 2. Kronická › 21,15

2. Kronická 21:15

— Sám sa budeš zmietať v ťažkej črev­nej chorobe, kým ti od dl­ho­trvajúcej choroby ne­vyj­dú vnútor­nos­ti.


Verš v kontexte

…14 tak i Hos­podin za­sadí ťažkú ranu tvoj­mu ľudu, tvojim synom, tvojim ženám a celému tvoj­mu imaniu. 15 Sám sa budeš zmietať v ťažkej črev­nej chorobe, kým ti od dl­ho­trvajúcej choroby ne­vyj­dú vnútor­nos­ti. 16 Hos­podin vznietil proti Jóramovi ne­priateľs­tvo Filištín­cov a Arabov, čo susedili s Kúšijcami.…

späť na 2. Kronická, 21

Príbuzné preklady Roháček

…15 A ty budeš tr­pieť ťažkou nemocou mnohou, chorobou svojich vnútor­nos­tí, až i vyjdú z teba tvoje črevá od ne­moci, k­torá bude tr­vať dlhé časy.…

Evanjelický

…15 Sám však upad­neš do ťažkej choroby, do črev­nej choroby, kým ti vnútor­nos­ti ne­vyj­dú od dl­ho­trvajúcej choroby.…

Ekumenický ✔

…15 Sám sa budeš zmietať v ťažkej črev­nej chorobe, kým ti od dl­ho­trvajúcej choroby ne­vyj­dú vnútor­nos­ti.…

Bible21

…15 Ty sám těžce one­mo­cníš střevní cho­ro­bou – bude se zhoršovat den ode dne, až ti na­ko­nec stře­va vyhřeznou!“…

Ekumenický › 2. Kronická › 21,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček