…27 Potom sa vrátili všetci judskí a jeruzalemskí muži na čele s Jóšafatom radostne do Jeruzalema, lebo im Hospodin dožičí radosť z víťazstva nad nepriateľmi. 28 Do Jeruzalema, k domu Hospodina prišli s harfami, citarami a trúbami. 29 Zdesenie z Boha ohromilo kráľovstvá všetkých krajín. Dopočuli sa totiž, že proti nepriateľom Izraela bojoval sám Hospodin.…
…28 A prišli do Jeruzalema s harfami, citarami a s trúbami do domu Hospodinovho.…
Evanjelický…28 Prišli do Jeruzalema s harfami, citarami a trúbami k domu Hospodinovmu.…
Ekumenický ✔…28 Do Jeruzalema, k domu Hospodina prišli s harfami, citarami a trúbami.…
Bible21…28 Přišli do Jeruzaléma a s lyrami, citerami a trubkami zamířili do Hospodinova chrámu.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček