Ekumenický2. Kronická2,13

2. Kronická 2:13

syna ženy z dcér Dánových a otca Týrčana. Vy­zná sa v práci so zlatom, strieb­rom, bron­zom, železom, kamením, drevom, čer­veným a mod­rým pur­purom, s jemnou lát­kou a kar­mazínom, vo vy­hotovení rôz­nych rezieb a v riešení roz­manitých ná­vr­hov, ktoré zveria jemu, ako aj tvojim umel­com a umel­com môj­ho pána a tvoj­ho otca Dávida.


Verš v kontexte

12 Po­sielam ti teda skúseného umel­ca a znal­ca Chúram Abího, 13 syna ženy z dcér Dánových a otca Týrčana. Vy­zná sa v práci so zlatom, strieb­rom, bron­zom, železom, kamením, drevom, čer­veným a mod­rým pur­purom, s jemnou lát­kou a kar­mazínom, vo vy­hotovení rôz­nych rezieb a v riešení roz­manitých ná­vr­hov, ktoré zveria jemu, ako aj tvojim umel­com a umel­com môj­ho pána a tvoj­ho otca Dávida. 14 Teraz nech pošle môj pán svojim sluhom sľúbenú pšenicu, jačmeň, olej a víno.

späť na 2. Kronická, 2

Príbuzné preklady Roháček

13 Pre­to teraz po­sielam múd­reho muža umného, Chúrama Abiho,

Evanjelický

13 syna ženy z dcér Dánových a otca Týrčana, ktorý sa vy­zná v práci so zlatom, strieb­rom, bron­zom a železom, s kamením a drevom, čer­veným a mod­rým pur­purom, bysom a kar­mazínom i vo vy­rezávaní rôz­nych rezieb a vo vy­mýšľaní ná­vr­hov, ktoré by sa mu zverili za spolu­práce s tvojimi umel­cami a s umel­cami môj­ho pána, Dávida, tvoj­ho ot­ca.

Ekumenický

13 syna ženy z dcér Dánových a otca Týrčana. Vy­zná sa v práci so zlatom, strieb­rom, bron­zom, železom, kamením, drevom, čer­veným a mod­rým pur­purom, s jemnou lát­kou a kar­mazínom, vo vy­hotovení rôz­nych rezieb a v riešení roz­manitých ná­vr­hov, ktoré zveria jemu, ako aj tvojim umel­com a umel­com môj­ho pána a tvoj­ho otca Dávida.

Bible21

13 syna jedné že­ny z poko­lení Dan. Jeho otec byl z Tý­ru. Umí pracovat se zla­tem, stříbrem, bronzem i že­le­zem, s ka­mením i dře­vem, se šar­la­tem, modří, kmen­tem i kar­mínem. Doko­nale zná řez­bářské umění a dove­de usku­tečnit jakýko­li návrh. Ten se připo­jí ke tvým uměl­cům a k uměl­cům mého pá­na, tvého otce Davi­da.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček