…8 I v Jeruzaleme ustanovil Jóšafat niektorých levitov, kňazov a niektorých predákov izraelských rodín pre súd Hospodina a pre spory obyvateľov Jeruzalema. 9 Prikázal im: Konajte s bázňou voči Hospodinovi, verne a čestne. 10 Pri každom spore, ktorý k vám príde od vašich spolubratov, bývajúcich vo svojich mestách, vo veci prelievania krvi, zákona, prikázaní, ustanovení a právnych predpisov, upozornite ich, aby sa neprevinili voči Hospodinovi a nezastihol vás i vašich bratov jeho hnev. Pri takomto postupe budete bez viny.…
…9 A prikázal im a povedal: Tak robte v bázni Hospodinovej, verne a úprimným srdcom.…
Evanjelický…9 Prikázal im: Tak konajte v bázni Hospodinovej verne a s úprimným srdcom.…
Ekumenický ✔…9 Prikázal im: Konajte s bázňou voči Hospodinovi, verne a čestne.…
Bible21…9 Přikázal jim: „Tak jednejte – s úctou k Hospodinu, věrně a s upřímným srdcem.…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček