Ekumenický2. Kronická15,8

2. Kronická 15:8

Keď Ása počul tieto slová, proroc­tvo proroka Azar­ju, syna Ódeda, od­hod­lal sa od­strániť ohav­né mod­ly z celého Jud­ska a územia Ben­jamína, ako i z miest, ktoré dobyl v Efrajimskom po­horí. Ob­novil i ol­tár Hos­podinov, ktorý stál pred pred­sieňou Hos­podinov­ho chrámu.


Verš v kontexte

7 Vy však buďte roz­hod­ní a nech vám ne­ochabujú ruky, pre­tože za vašu prácu do­stanete od­menu. 8 Keď Ása počul tieto slová, proroc­tvo proroka Azar­ju, syna Ódeda, od­hod­lal sa od­strániť ohav­né mod­ly z celého Jud­ska a územia Ben­jamína, ako i z miest, ktoré dobyl v Efrajimskom po­horí. Ob­novil i ol­tár Hos­podinov, ktorý stál pred pred­sieňou Hos­podinov­ho chrámu. 9 Nato zhromaždil všet­kých Júdov­cov i Ben­jamínov­cov a z Efrajima, Menaššeho a Šimeóna, tých, čo u nich pre­chod­ne bývali. Mnohí Iz­raeliti totiž prešli k nemu, keď videli, že je s ním Hos­podin, jeho Boh.

späť na 2. Kronická, 15

Príbuzné preklady Roháček

8 A keď počul Aza tie slová a proroc­tvo proroka Odéda, po­sil­nil sa a od­pratal ošk­livos­ti z celej zeme Júdovej a Ben­jaminovej ako i z miest, ktoré zau­jal z po­horia Ef­rai­mov­ho, a ob­novil ol­tár Hos­podinov, ktorý bol pred dvoranou Hos­podinovou.

Evanjelický

8 Keď Ása počul tieto slová a proroc­tvo proroka Azar­ju, syna Ódédov­ho, vzchopil sa a od­stránil ohav­nos­ti z celého Jud­ska a Ben­jamín­ska i z miest, ktorých sa zmoc­nil v Ef­rajim­skom po­horí, a ob­novil ol­tár Hos­podinov, ktorý bol pred Hos­podinovou pred­sieňou.

Ekumenický

8 Keď Ása počul tieto slová, proroc­tvo proroka Azar­ju, syna Ódeda, od­hod­lal sa od­strániť ohav­né mod­ly z celého Jud­ska a územia Ben­jamína, ako i z miest, ktoré dobyl v Efrajimskom po­horí. Ob­novil i ol­tár Hos­podinov, ktorý stál pred pred­sieňou Hos­podinov­ho chrámu.

Bible21

8 Když Asa us­lyšel tato slova, pro­ro­ctví z úst Aza­ri­áše, syna Ode­dova, vzchopil se a od­stranil ohavnosti z ce­lé jud­ské a ben­jamín­ské země i z měst, která za­bral v Efraim­ských horách. Obnovil také Hos­po­dinův ol­tář sto­jící na­pro­ti před­síni Hos­po­di­nova chrá­mu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček