…5 Vtedy prišiel prorok Šemaja k Rechabeámovi a k judským hodnostárom, ktorí sa pred Šíšakom stiahli do Jeruzalema. Povedal im: Takto vraví Hospodin: Vy ste opustili mňa, preto i ja vás vydám do moci Šíšaka. 6 Nato sa izraelskí hodnostári i kráľ pokorili a povedali: Hospodin je spravodlivý. 7 Keď Hospodin videl, že sa pokorili, oslovil Šemaju: Keďže sa pokorili, nevyhubím ich, ale im umožním záchranu, takže sa môj hnev na Jeruzalem nevyleje v osobe Šíšaka.…
…6 Vtedy sa pokorili izraelské kniežatá i kráľ a riekli: Hospodin je spravedlivý.…
Evanjelický…6 Nato sa izraelskí hodnostári i kráľ pokorili a povedali: Spravodlivý je Hospodin!…
Ekumenický ✔…6 Nato sa izraelskí hodnostári i kráľ pokorili a povedali: Hospodin je spravodlivý.…
Bible21…6 Izraelští vůdcové i král se tehdy pokořili a řekli: „Hospodin je spravedlivý!“…
Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček