Ekumenický › 2. Kráľov › 9,27

2. Kráľov 9:27

— Zreteľne som videl pred­nedáv­nom vy­liatu krv Nábota a jeho synov — znie výrok Hos­podina. Pre­to ti od­platím na tom­to po­zem­ku — znie výrok Hos­podina. Vez­mi ho a od­prac na ten po­zemok podľa Hos­podinov­ho slova.


Verš v kontexte

…26 Svoj­mu po­moc­níkovi Bid­károvi pri­kázal: Vez­mi ho a od­prac na po­zemok jez­reel­ského Nábota. Spomeň si: Keď sme spolu jaz­dili na jed­nom voze za jeho ot­com Achábom, vy­niesol nad ním Hos­podin ten­to výrok: 27 Zreteľne som videl pred­nedáv­nom vy­liatu krv Nábota a jeho synov — znie výrok Hos­podina. Pre­to ti od­platím na tom­to po­zem­ku — znie výrok Hos­podina. Vez­mi ho a od­prac na ten po­zemok podľa Hos­podinov­ho slova. 28 Keď to videl jud­ský kráľ Achaz­ja, uháňal smerom k Bét-Hag­ganu. Jehu ho však prena­sledoval a pri­kázal: Aj toho za­bite! Za­siah­li ho vo voze na svahu Gúr pri Jib­leáme. Stihol uj­sť do Megid­da, kde skonal.…

späť na 2. Kráľov, 9

Príbuzné preklady Roháček

…27 A keď to videl Achaziáš, jud­ský kráľ, utekal ces­tou za­hrad­ného domu. Ale Jehu ho prena­sledoval a po­vedal: Aj toho, za­bite ho! A tak ho ranil na voze na svahu ­vr­chu Gúra, ktorý je pri Jib­leáme. A utiekol do Megid­da a zo­mrel tam.…

Evanjelický

…27 Keď to videl jud­ský kráľ Achaz­ja, dal sa na útek smerom k Bét-Hag­gánu. Jéhú ho prena­sledoval a roz­kázal: Aj jeho za­bite! Za­siah­li ho vo voze na svahu Gúr, ktorý je pri Jib­leáme. Utiekol síce do Megid­da, ale tam zo­mrel.…

Ekumenický ✔

…27 Zreteľne som videl pred­nedáv­nom vy­liatu krv Nábota a jeho synov — znie výrok Hos­podina. Pre­to ti od­platím na tom­to po­zem­ku — znie výrok Hos­podina. Vez­mi ho a od­prac na ten po­zemok podľa Hos­podinov­ho slova.…

Bible21

…27 Jakmi­le jud­ský král Achaziáš vi­děl, co se děje, ujížděl pryč k Bet-ha­ganu. Jehu se ale pustil za ním a křičel: „To­ho taky!“ Za­sáh­li ho ve voze na svahu Gur po­blíž Ji­ble­a­mu. Do­jel ale až do Megi­da, kde zemřel.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 9,27

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček