Ekumenický › 2. Kráľov › 4,43

2. Kráľov 4:43

— Jeho sluha však na­mietal: Toto mám pred­ložiť sto ľuďom? On však nás­tojil: Len to daj ľuďom, nech jedia. Lebo tak­to vraví Hos­podin: Najedia sa a ešte aj zvýši.


Verš v kontexte

…42 Ktosi prišiel z Baálšáliše a priniesol Božiemu mužovi z prvej úrody dvad­sať boch­níkov jačmen­ného chleba a zrno vo vreci. Po­vedal: Roz­daj to ľuďom, nech sa najedia. 43 Jeho sluha však na­mietal: Toto mám pred­ložiť sto ľuďom? On však nás­tojil: Len to daj ľuďom, nech jedia. Lebo tak­to vraví Hos­podin: Najedia sa a ešte aj zvýši. 44 Pred­ložil im to teda. Najed­li sa a podľa Hos­podinov­ho slova aj zvýšilo.

späť na 2. Kráľov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…43 A jeho po­sluhovač po­vedal: Načo nám toto pred­ložiť pred sto mužov? Ale on riekol: Daj ľudu, nech jedia, lebo tak­to hovorí Hos­podin: Najedia sa, a ešte aj zostane.…

Evanjelický

…43 Ale jeho sluha po­vedal: Čo? Toto mám pred­ložiť sto chlapom? On však po­vedal: Len dávaj ľuďom, nech jedia! Veď tak­to hovorí Hos­podin: Najedia sa, a ešte aj zvýši.…

Ekumenický ✔

…43 Jeho sluha však na­mietal: Toto mám pred­ložiť sto ľuďom? On však nás­tojil: Len to daj ľuďom, nech jedia. Lebo tak­to vraví Hos­podin: Najedia sa a ešte aj zvýši.…

Bible21

…43 „Cože?“ namí­tl jeho po­mo­cník. „To­hle mám nabídnout stov­ce mužů?“ On ale opa­koval: „­Dej to li­dem, ať se najedí. Ne­boť tak praví Hos­po­din: Najedí se a ještě zbude.“…

Ekumenický › 2. Kráľov › 4,43

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček