Ekumenický › 2. Kráľov › 4,36

2. Kráľov 4:36

— Elize­us za­volal Géchaziho a po­vedal mu, aby za­volal tú Šunémčan­ku. Za­volal ju. Keď prišla k nemu, po­vedal jej: Vez­mi si svoj­ho syna.


Verš v kontexte

…35 Pre zmenu chodil sem-tam po dome, vy­šiel hore a sklonil sa nad ním. Tu chlapec sedemk­rát kýchol a ot­voril oči. 36 Elize­us za­volal Géchaziho a po­vedal mu, aby za­volal tú Šunémčan­ku. Za­volal ju. Keď prišla k nemu, po­vedal jej: Vez­mi si svoj­ho syna. 37 Keď vstúpila, pad­la mu k nohám a po­klonila sa mu až po zem. Po­tom si vzala syna a od­išla.…

späť na 2. Kráľov, 4

Príbuzné preklady Roháček

…36 Vtedy za­volal Geháziho a riekol: Za­volaj tú Sunemän­ku. A za­volal ju. A keď vošla k ne­mu, po­vedal: Vez­mi svoj­ho syna!…

Evanjelický

…36 Vtedy Elíze­us za­volal Gécházího a roz­kázal mu: Za­volaj tú Šúnémčan­ku! Za­volal ju, a keď prišla k ne­mu, po­vedal: Vez­mi si syna!…

Ekumenický ✔

…36 Elize­us za­volal Géchaziho a po­vedal mu, aby za­volal tú Šunémčan­ku. Za­volal ju. Keď prišla k nemu, po­vedal jej: Vez­mi si svoj­ho syna.…

Bible21

…36 Elíša přivo­lal Ge­hazi­ho: „Zavo­lej Šunemitku!“ Za­vo­lal ji te­dy, a když přiš­la, Elíša jí ře­kl: „Ta­dy máš svého syna.“…

Ekumenický › 2. Kráľov › 4,36

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček