Ekumenický2. Kráľov25,23

2. Kráľov 25:23

Keď sa všet­ci velitelia voj­ska i s mužstvom do­zvedeli, že ho babylon­ský kráľ ustanovil za správ­cu, prišli za ním do Mic­py. Boli to: Jišmáel, syn Ne­tan­jov, Jóchanan, syn Káreachov, Serája, syn Ne­tofat­ského Tan­chumeta, Jaazan­ja, syn Maakaťana, spolu so svojím mužs­tvom.


Verš v kontexte

22 Babylon­ský kráľ Nebúkad­necar ustanovil za správ­cu nad po­zos­talým ľudom, ktorý ponechal v Judsku, Gedal­ju, syna Achikámov­ho, syna Šáfanov­ho. 23 Keď sa všet­ci velitelia voj­ska i s mužstvom do­zvedeli, že ho babylon­ský kráľ ustanovil za správ­cu, prišli za ním do Mic­py. Boli to: Jišmáel, syn Ne­tan­jov, Jóchanan, syn Káreachov, Serája, syn Ne­tofat­ského Tan­chumeta, Jaazan­ja, syn Maakaťana, spolu so svojím mužs­tvom. 24 Gedal­ja ich aj ich mužs­tvo prísažne uisťoval: Neboj­te sa chal­dej­skej poroby. Zo­staňte v krajine, slúžte babylon­skému kráľovi a budete sa mať dob­re!

späť na 2. Kráľov, 25

Príbuzné preklady Roháček

23 A keď počuli všet­ci velitelia voj­sk, oni aj ich mužovia, že babylon­ský kráľ ustanovil za správ­cu k­rajiny Gedaliáša, prišli ku Gedaliášovi do Mic­py, totiž Iz­mael, syn Ne­taniášov, a Jochanan, syn Kareáchov, a Serai­áš, syn Tan­chúmeta Ne­tofat­ského, a Jazaniáš, syn Machatov, oni aj ich mužovia.

Evanjelický

23 Keď sa všet­ci velitelia voj­sk i s mužs­tvom do­počuli, že babylon­ský kráľ ustanovil za pred­staveného Gedal­ju, prišli ku Gedal­jovi do Mic­py, a to Jišmáél, syn Ne­tan­jov, Jochanán, syn Káréachov, Serajá, syn Tan­chumeta Ne­tófat­ského, a Jaazan­ja, syn Maacháťana, spolu so svojím mužs­tvom.

Ekumenický

23 Keď sa všet­ci velitelia voj­ska i s mužstvom do­zvedeli, že ho babylon­ský kráľ ustanovil za správ­cu, prišli za ním do Mic­py. Boli to: Jišmáel, syn Ne­tan­jov, Jóchanan, syn Káreachov, Serája, syn Ne­tofat­ského Tan­chumeta, Jaazan­ja, syn Maakaťana, spolu so svojím mužs­tvom.

Bible21

23 Když všich­ni ve­li­te­lé se svý­mi muži us­lyše­li, že babylon­ský král jmenoval Geda­liáše správ­cem, přiš­li za ním do Micpy – Iš­mael, syn Net­a­niášův, Jo­chanan, syn Ka­re­achův, Se­rajáš, syn Tan­chu­meta Netofského, a Jaazaniáš, syn Maa­chatského – ti všich­ni i se svý­mi muži.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček