Ekumenický › 2. Kráľov › 23,4

2. Kráľov 23:4

— Kráľ nato pri­kázal veľkňazovi Chil­kijovi, jeho zá­stup­com a strážcom prahu, aby po­vynášali z Hospodinovho domu všet­ky pred­mety zhotovené pre Baála, Ašéru a pre celý nebes­ký voj. Dal to spáliť von­ku za Jeruzalemom, na Kid­rón­skych poliach. Popol z nich dal od­niesť do Bétela.


Verš v kontexte

…3 Po­tom sa kráľ po­stavil k stĺpu a uzav­rel pred Hos­podinom zmluvu, že ho budú na­sledovať a za­chovávať jeho pri­kázania, svedec­tvá a ustanovenia celým srd­com a celou bytosťou a pl­niť slová tej­to zmluvy, na­písané v tejto knihe. Všetok ľud sa po­stavil za zmluvu. 4 Kráľ nato pri­kázal veľkňazovi Chil­kijovi, jeho zá­stup­com a strážcom prahu, aby po­vynášali z Hospodinovho domu všet­ky pred­mety zhotovené pre Baála, Ašéru a pre celý nebes­ký voj. Dal to spáliť von­ku za Jeruzalemom, na Kid­rón­skych poliach. Popol z nich dal od­niesť do Bétela. 5 Od­volal mod­lár­skych kňazov, ktorých do­sadili jud­skí králi, aby pálili kadid­lo na výšinách v judských mes­tách a v okolí Jeruzalema, a od­volal aj tých, čo pálili tymian Baálovi, sln­ku, mesiacu, hviez­dam zvero­kruhu a celému nebes­kému zá­stupu.…

späť na 2. Kráľov, 23

Príbuzné preklady Roháček

…4 Po­tom roz­kázal kráľ Hil­kiášovi, naj­vyššiemu kňazovi, i kňazom druhého radu i strážcom prahu, aby vy­nies­li z chrámu Hos­podinov­ho všet­ky nádoby, spravené Bálovi a háju a všet­kému voj­sku nebes­kému, a spálil ich von­ku za Jeruzalemom na poli Kid­rona a ich prach od­niesol do Bét-ela.…

Evanjelický

…4 Vtedy kráľ roz­kázal veľkňazovi Chil­kijovi, druhoradým kňazom a strážcom prahu vy­niesť z Hos­podinov­ho chrámu všet­ky nádoby zhotovené pre Baala, pre Ašéru a pre všetok nebes­ký voj. Spálil to mimo Jeruzalema na poliach Kid­rónu. Popol dal od­niesť do Bételu.…

Ekumenický ✔

…4 Kráľ nato pri­kázal veľkňazovi Chil­kijovi, jeho zá­stup­com a strážcom prahu, aby po­vynášali z Hospodinovho domu všet­ky pred­mety zhotovené pre Baála, Ašéru a pre celý nebes­ký voj. Dal to spáliť von­ku za Jeruzalemom, na Kid­rón­skych poliach. Popol z nich dal od­niesť do Bétela.…

Bible21

…4 Král přikázal nej­vyšší­mu knězi Chilkiášovi a dalším kněžím i strážcům prahu, aby z Hos­po­di­novy sva­tyně vy­nes­li všech­ny věci vy­ro­bené pro Baa­la, pro Aše­ru a pro všech­ny ne­bes­ké zástu­py. Spá­lil je venku za Je­ruzalé­mem u po­toka Ki­dron a je­jich po­pel odne­sl do Bet-elu.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 23,4

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček