Ekumenický2. Kráľov23,33

2. Kráľov 23:33

Faraón Necho ho spútal v Rible, v chamátskom kraji, takže ne­mohol vlád­nuť v Jeruzaleme. Na krajinu uvalil po­kutu sto talen­tov strieb­ra a talent zlata.


Verš v kontexte

32 Robil Hos­podinovi na­protiveň, pres­ne podľa vzoru svojich pred­chod­cov. 33 Faraón Necho ho spútal v Rible, v chamátskom kraji, takže ne­mohol vlád­nuť v Jeruzaleme. Na krajinu uvalil po­kutu sto talen­tov strieb­ra a talent zlata. 34 Faraón Necho do­sadil za kráľa Joziášov­ho syna El­jákima po jeho ot­covi Joziášovi a po­zmenil mu meno na Jójakim. Jo­acháza však vzal, od­vliekol do Egyp­ta, kde zo­mrel.

späť na 2. Kráľov, 23

Príbuzné preklady Roháček

33 A fara­on Necho ho po­viazal v Rib­le, v zemi Chamatu, keď kraľoval v Jeruzaleme, a uložil na zem po­kutu sto hrivien strieb­ra a hriv­nu zlata.

Evanjelický

33 Faraón Nechó ho dal spútať v Rib­le, v Chamáte pre­to, aby ne­mohol kraľovať v Jeruzaleme, a na krajinu uložil po­kutu sto talen­tov strieb­ra a talent zlata.

Ekumenický

33 Faraón Necho ho spútal v Rible, v chamátskom kraji, takže ne­mohol vlád­nuť v Jeruzaleme. Na krajinu uvalil po­kutu sto talen­tov strieb­ra a talent zlata.

Bible21

33 Fa­rao Nekó ho uvěznil v Ri­ble v chamátské ze­mi, aby ne­mohl kralovat v Je­ruzalémě, a uložil zemi po­vinný od­vod sto talen­tů stříb­ra a talent zla­ta.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček