Ekumenický › 2. Kráľov › 23,3

2. Kráľov 23:3

— Po­tom sa kráľ po­stavil k stĺpu a uzav­rel pred Hos­podinom zmluvu, že ho budú na­sledovať a za­chovávať jeho pri­kázania, svedec­tvá a ustanovenia celým srd­com a celou bytosťou a pl­niť slová tej­to zmluvy, na­písané v tejto knihe. Všetok ľud sa po­stavil za zmluvu.


Verš v kontexte

…2 Vy­stúpil do Hos­podinov­ho domu a s ním všet­ci jud­skí muži, obyvatelia Jeruzalema, kňazi, proroci, všetok ľud, chatr­ní i výz­nam­ní, a zverej­nil všet­ky slová knihy zmluvy, náj­denej v Hospodinovom dome. 3 Po­tom sa kráľ po­stavil k stĺpu a uzav­rel pred Hos­podinom zmluvu, že ho budú na­sledovať a za­chovávať jeho pri­kázania, svedec­tvá a ustanovenia celým srd­com a celou bytosťou a pl­niť slová tej­to zmluvy, na­písané v tejto knihe. Všetok ľud sa po­stavil za zmluvu. 4 Kráľ nato pri­kázal veľkňazovi Chil­kijovi, jeho zá­stup­com a strážcom prahu, aby po­vynášali z Hospodinovho domu všet­ky pred­mety zhotovené pre Baála, Ašéru a pre celý nebes­ký voj. Dal to spáliť von­ku za Jeruzalemom, na Kid­rón­skych poliach. Popol z nich dal od­niesť do Bétela.…

späť na 2. Kráľov, 23

Príbuzné preklady Roháček

…3 A kráľ stojac na vy­výšenom mies­te učinil sm­luvu pred Hos­podinom, že bude na­sledovať Hos­podina a os­tríhať jeho pri­kázania a jeho svedoc­tvá a jeho ustanovenia celým srd­com a celou dušou, aby učinil to, že by stály slová tej­to sm­luvy, na­písané v tej­to knihe. A všetok ľud sa po­stavil na tú smluvu.…

Evanjelický

…3 Po­tom si kráľ stal k stĺpu a uzav­rel zmluvu pred Hos­podinom, že budú na­sledovať Hos­podina, za­chovávať Jeho príkazy, Jeho svedec­tvá aj Jeho ustanovenia celým srd­com a celou dušou na spl­nenie slov zmluvy, za­písaných v onej knihe. Všetok ľud sa pri­pojil k zmluve.…

Ekumenický ✔

…3 Po­tom sa kráľ po­stavil k stĺpu a uzav­rel pred Hos­podinom zmluvu, že ho budú na­sledovať a za­chovávať jeho pri­kázania, svedec­tvá a ustanovenia celým srd­com a celou bytosťou a pl­niť slová tej­to zmluvy, na­písané v tejto knihe. Všetok ľud sa po­stavil za zmluvu.…

Bible21

…3 Pak se po­stavil ke slou­pu a za­vázal se před Hos­po­di­nem smlou­vou, že bude ce­lým srd­cem i duší následovat Hos­po­di­na a po­s­lou­chat jeho příka­zy, svě­de­ctví a us­tano­vení a plnit tak slova této smlou­vy, za­psaná v této knize. Také vše­chen lid se k té smlou­vě připo­jil.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 23,3

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček