Ekumenický2. Kráľov23,24

2. Kráľov 23:24

Joziáš od­stránil i vy­volávačov duchov, jas­novid­cov, domácich bôžikov, príšer­né a ohav­né mod­ly, ktoré bolo vídať po Jud­sku a v Jeruzaleme, aby sa tak spl­nili slová zákona, na­písané v knihe, ktorú našiel kňaz Chil­kija v Hospodinovom dome.


Verš v kontexte

23 Až v osemnástom roku vlády kráľa Joziáša sa za­svätila taká Pas­cha na počesť Hos­podina v Jeruzaleme. 24 Joziáš od­stránil i vy­volávačov duchov, jas­novid­cov, domácich bôžikov, príšer­né a ohav­né mod­ly, ktoré bolo vídať po Jud­sku a v Jeruzaleme, aby sa tak spl­nili slová zákona, na­písané v knihe, ktorú našiel kňaz Chil­kija v Hospodinovom dome. 25 Ni­kto z predošlých kráľov sa mu ne­vyrov­nal, aby sa pres­ne podľa Mojžišov­ho zákona ob­rátil k Hospodinovi celým srd­com, celou dušou a celou silou. Ani po ňom už nik ne­povs­tal jemu podob­ný.

späť na 2. Kráľov, 23

Príbuzné preklady Roháček

24 I duchárov, vedom­cov, domácich bohov aj iných ukydaných bohov i všet­ky hnusoby, ktoré bolo vidieť v Jud­skej zemi i v Jeruzaleme, od­pratal Joziáš, aby po­stavil slová zákona, na­písané v knihe, ktorú našiel kňaz Hil­kiáš v dome Hos­podinovom.

Evanjelický

24 Joziáš od­pratal aj vy­volávačov duchov a vedom­cov, aj terafím, mod­ly a všet­ky ohav­nos­ti, ktoré bolo vidieť v Jud­sku a v Jeruzaleme, aby spl­nil slová zákona na­písané v knihe, ktorú našiel kňaz Chil­kijá v dome Hos­podinovom.

Ekumenický

24 Joziáš od­stránil i vy­volávačov duchov, jas­novid­cov, domácich bôžikov, príšer­né a ohav­né mod­ly, ktoré bolo vídať po Jud­sku a v Jeruzaleme, aby sa tak spl­nili slová zákona, na­písané v knihe, ktorú našiel kňaz Chil­kija v Hospodinovom dome.

Bible21

24 Jošiáš vy­mý­til věšt­ce a du­chaře stejně jako bůžky, hnu­sné mod­ly a všech­ny ty ohavnosti, které bývaly vi­dět v jud­ské zemi i v Je­ruzalémě. Tak na­plnil slova Záko­na, za­psaná v knize, kte­rou kněz Chilkiáš nale­zl v Hos­po­di­nově chrá­mu.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček