Ekumenický › 2. Kráľov › 23,21

2. Kráľov 23:21

— Kráľ pri­kázal všet­kému ľudu: Za­sväťte na počesť svoj­ho Boha Hos­podina Pas­chu, ako je to na­písané v tejto knihe zmluvy.


Verš v kontexte

…20 Po­tom po­zabíjal na ol­tároch všet­kých kňazov tamojších výšin a pálil na nich ľud­ské kos­ti. Nato sa vrátil do Jeruzalema. 21 Kráľ pri­kázal všet­kému ľudu: Za­sväťte na počesť svoj­ho Boha Hos­podina Pas­chu, ako je to na­písané v tejto knihe zmluvy. 22 Veď takáto Pas­cha sa ne­slávila od čias sud­cov, ktorí spravovali Iz­rael, a za celé ob­dobie iz­rael­ských a jud­ských kráľov.…

späť na 2. Kráľov, 23

Príbuzné preklady Roháček

…21 Po­tom roz­kázal kráľ všet­kému ľudu a riekol: Sláv­te sláv­nosť veľkonočného barán­ka Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, jako je na­písané v tej­to knihe sm­luvy!…

Evanjelický

…21 Tu pri­kázal kráľ všet­kému ľudu: Za­sväťte pas­chu svoj­mu Bohu, Hos­podinovi, ako je to na­písané v tej­to knihe zmluvy.…

Ekumenický ✔

…21 Kráľ pri­kázal všet­kému ľudu: Za­sväťte na počesť svoj­ho Boha Hos­podina Pas­chu, ako je to na­písané v tejto knihe zmluvy.…

Bible21

…21 Král tenkrát přikázal vše­mu li­du: „Slav­te Hod beránka Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, jak je psáno v této Knize smlouvy.“…

Ekumenický › 2. Kráľov › 23,21

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček