Ekumenický › 2. Kráľov › 15,25

2. Kráľov 15:25

— Jeho po­bočník Pekach, Remal­jov syn, zo­snoval proti nemu vzburu s päťdesiatimi Gileádov­cami a za­bil ho v opevnenej veži kráľov­ského paláca v Samárii, ako i Ar­góba a Ar­jeho. Keď ho za­bil, stal sa po ňom kráľom.


Verš v kontexte

…24 Robil Hos­podinovi na­protiveň. Ne­vzdal sa hriechov Nebatov­ho syna Járobeáma, ktorý zviedol Iz­rael na hriech. 25 Jeho po­bočník Pekach, Remal­jov syn, zo­snoval proti nemu vzburu s päťdesiatimi Gileádov­cami a za­bil ho v opevnenej veži kráľov­ského paláca v Samárii, ako i Ar­góba a Ar­jeho. Keď ho za­bil, stal sa po ňom kráľom. 26 Os­tat­né Pekach­jove príbehy, všet­ko, čo vy­konal, možno náj­sť v Kronike iz­rael­ských kráľov.…

späť na 2. Kráľov, 15

Príbuzné preklady Roháček

…25 A sprisahal sa proti nemu Pekach, syn Remaliášov, jeho voj­vod­ca, a za­bil ho v Samárii, v paláci domu kráľov­ho, i s Ar­gobom a Areášom majúc so sebou päťdesiatich so synov Gileáďanov. A keď ho za­bil, kraľoval mies­to neho.…

Evanjelický

…25 Jeho dôs­toj­ník Pekach, syn Remal­jov, zo­snoval proti nemu sprisahanie s päťdesiatimi mužmi z Gileádu a za­bil ho v hrad­nej veži kráľov­ského paláca v Samárii. Keď ho usmr­tili, stal sa kráľom mies­to neho.…

Ekumenický ✔

…25 Jeho po­bočník Pekach, Remal­jov syn, zo­snoval proti nemu vzburu s päťdesiatimi Gileádov­cami a za­bil ho v opevnenej veži kráľov­ského paláca v Samárii, ako i Ar­góba a Ar­jeho. Keď ho za­bil, stal sa po ňom kráľom.…

Bible21

…25 Pe­kach, syn Re­ma­liášův, jeho po­bočník, pro­ti ně­mu zosnoval spiknutí. Vzal s se­bou pa­desát mužů z Gi­leá­du a za­vraž­dil ho v králov­ském paláci v Sa­maří a s ním i Argo­ba a Aria. Po­té, co ho za­vraž­dil, se stal králem místo něj.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 15,25

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček