Ekumenický › 2. Kráľov › 11,2

2. Kráľov 11:2

— Jóšeba, dcéra kráľa Jórama a Achaz­jova ses­tra, po­chytila Jóaša, Achaz­jov­ho syna, unies­la ho i s jeho doj­kou spomedzi kráľov­ských synov, určených na sm­rť, do spál­ne a ukryla ho pred Atal­jou, takže unikol smr­ti.


Verš v kontexte

1 Keď Achaz­jova mat­ka Atal­ja videla, že jej syn zo­mrel, roz­hod­la sa vy­hubiť všet­ko kráľovo po­tom­stvo. 2 Jóšeba, dcéra kráľa Jórama a Achaz­jova ses­tra, po­chytila Jóaša, Achaz­jov­ho syna, unies­la ho i s jeho doj­kou spomedzi kráľov­ských synov, určených na sm­rť, do spál­ne a ukryla ho pred Atal­jou, takže unikol smr­ti. 3 Zo­stal s ňou ukrytý v Hospodinovom dome šesť rokov, kým vlád­la Atal­ja nad krajinou.…

späť na 2. Kráľov, 11

Príbuzné preklady Roháček

…2 Ale Jehošeba, dcéra kráľa Jehoráma, ses­tra Achaziášova, vzala Jo­asa, syna Achaziášov­ho, a ukrad­núc ho zpomedzi synov kráľových, ktorí mali byť za­bití, jeho i jeho doj­ku, s­chovala ich v izbe po­stelí. A tak ho ukryli pred Atáli­ou, a nebol za­bitý.…

Evanjelický

…2 Ale Jóšeba, dcéra kráľa Jóráma, ses­tra Achaz­jova, schytila Achaz­jov­ho syna Jóáša a unies­la ho spolu s jeho doj­kou spomedzi kráľov­ských synov, určených na sm­rť, do spál­ne a skryla ho pred Atal­jou, takže ho ne­u­smr­tili.…

Ekumenický ✔

…2 Jóšeba, dcéra kráľa Jórama a Achaz­jova ses­tra, po­chytila Jóaša, Achaz­jov­ho syna, unies­la ho i s jeho doj­kou spomedzi kráľov­ských synov, určených na sm­rť, do spál­ne a ukryla ho pred Atal­jou, takže unikol smr­ti.…

Bible21

…2 Achaziášově se­stře Joše­bě, dceři krále Je­ho­ra­ma, se ale podaři­lo unést Achaziášova syna Jo­aše zpro­střed králov­ských synů, kteří mě­li zemřít, a spo­lu s jeho kojnou ho před Ata­li­ou ukry­la v ložnici. Díky tomu ne­byl za­bit.…

Ekumenický › 2. Kráľov › 11,2

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček