Ekumenický › 2. Korintským › 9,5

2. Korintským 9:5

— Pre­to som po­kladal za po­treb­né pop­rosiť bratov, aby naj­skôr išli k vám a pri­pravili váš ohlásený dar, aby tak­to pri­pravený bol prejavom vašej šted­ros­ti, nie cham­tivos­ti.


Verš v kontexte

…4 a my — nech­cem po­vedať vy — aby sme v tejto veci neboli za­han­bení, keď prídu so mnou Macedónčania a náj­du vás ne­prip­ravených. 5 Pre­to som po­kladal za po­treb­né pop­rosiť bratov, aby naj­skôr išli k vám a pri­pravili váš ohlásený dar, aby tak­to pri­pravený bol prejavom vašej šted­ros­ti, nie cham­tivos­ti. 6 Je to tak: Kto skúpo seje, skúpo bude aj žať, kto však seje šted­ro, šted­ro bude aj žať.…

späť na 2. Korintským, 9

Príbuzné preklady Roháček

…5 Po­važoval som tedy za ne­vy­hnuteľne po­treb­né pop­rosiť bratov, žeby od­išli pop­red­ku k vám a vo­pred pri­pravili toto vaše vo­pred opovedané požeh­nanie, aby bolo hotové, jako požeh­nanie a nie ako lakom­stvo.…

Evanjelický

…5 Pre­to uznali sme za po­treb­né požiadať bratov, aby vo­pred išli k vám a pri­pravili vašu ohlásenú zbier­ku, aby bola pri­chys­taná ako požeh­naný milodar, a nie ako lakom­stvo.…

Ekumenický ✔

…5 Pre­to som po­kladal za po­treb­né pop­rosiť bratov, aby naj­skôr išli k vám a pri­pravili váš ohlásený dar, aby tak­to pri­pravený bol prejavom vašej šted­ros­ti, nie cham­tivos­ti.…

Bible21

…5 Pro­to jsem po­važoval za nutné požádat tyto bra­t­ry, ať k vám jdou na­před a připraví ten­to váš dávno slíbený dar, aby se ukázalo, že jde právě o dar, a ne o něco vy­nu­ceného.…

Ekumenický › 2. Korintským › 9,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček