Ekumenický2. Korintským8,7

2. Korintským 8:7

Tak ako vo všet­kom oplývate hoj­nosťou: vo viere i v slove, v poznaní i vo všet­kej hor­livos­ti a v láske, ktorú máte z nás, tak vy­nik­nite aj v tomto diele lás­ky.


Verš v kontexte

6 takže sme pop­rosili Títa, aby tak, ako začal toto dielo lás­ky medzi vami, aj ho do­končil. 7 Tak ako vo všet­kom oplývate hoj­nosťou: vo viere i v slove, v poznaní i vo všet­kej hor­livos­ti a v láske, ktorú máte z nás, tak vy­nik­nite aj v tomto diele lás­ky. 8 Nehovorím to ako príkaz, ale spomínam hor­livosť iných a tak skúšam aj pra­vo­sť vašej lás­ky.

späť na 2. Korintským, 8

Príbuzné preklady Roháček

7 Ale jako vo všet­kom hoj­nejete, vo viere i v slove i v známos­ti i v každej snahe i vo svojej lás­ke na­proti nám, aby ste tak hoj­neli aj v tej­to milos­ti.

Evanjelický

7 A vy ako sa roz­hojňujete vo všet­kom: vo viere a reči, v po­znaní a všet­kom snažení aj v lás­ke, ktorú sme vzbudili vo vás, tak sa roz­hoj­nite aj v dob­ročin­nos­ti.

Ekumenický

7 Tak ako vo všet­kom oplývate hoj­nosťou: vo viere i v slove, v poznaní i vo všet­kej hor­livos­ti a v láske, ktorú máte z nás, tak vy­nik­nite aj v tomto diele lás­ky.

Bible21

7 Když ve všem to­lik vy­niká­te – ve víře, ve slově, v po­znání, v nej­větší hor­livosti i v lás­ce, kte­rou jsme ve vás vzbu­di­li – vy­nikej­te tedy i v tom­to díle mi­losti.

Preklad „EkumenickýKliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček