Ekumenický › 2. Korintským › 7,5

2. Korintským 7:5

— Veď od­vtedy, ako sme prišli do Macedón­ska, naše telo ne­poz­nalo od­počinok, všet­ko možné nás sužovalo: zvon­ka boje, zvnút­ra úz­kos­ti.


Verš v kontexte

…4 Veľmi vám dôverujem, veľa sa vami chválim, takže som na­pl­nený útechou a pri všet­kom našom súžení pre­kypujem radosťou. 5 Veď od­vtedy, ako sme prišli do Macedón­ska, naše telo ne­poz­nalo od­počinok, všet­ko možné nás sužovalo: zvon­ka boje, zvnút­ra úz­kos­ti. 6 No Boh, ktorý po­tešuje ponížených, po­tešil nás Títovým príchodom,…

späť na 2. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…5 Lebo aj keď sme boli prišli do Macedonie, ne­malo naše telo nijakého od­počin­ku; ale všade vo všet­kom s­me boli súžení, zvon­ku boje, zdnuká strachy.…

Evanjelický

…5 Veď aj keď sme prišli do Macedónie, ne­malo naše telo nijaký od­počinok, ale ties­není sme boli všelijako; zvon­ku bor­by, zdnu obavy.…

Ekumenický ✔

…5 Veď od­vtedy, ako sme prišli do Macedón­ska, naše telo ne­poz­nalo od­počinok, všet­ko možné nás sužovalo: zvon­ka boje, zvnút­ra úz­kos­ti.…

Bible21

…5 Když jsme do­razi­li do Ma­kedo­nie, nemě­li jsme tam klid. Ze všech stran na nás do­léhalo soužení: zvenku bo­je, ze­vni­tř obavy.…

Ekumenický › 2. Korintským › 7,5

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček