Ekumenický › 2. Korintským › 7,15

2. Korintským 7:15

— A je vám srd­com ešte viac na­klonený, keď si spomína na po­slušnosť vás všet­kých, ako ste ho prijali s bázňou a chvením.


Verš v kontexte

…14 Veď keď som sa pred ním vami po­chválil, ne­urobili ste mi han­bu, ale ako sme vám všet­ko prav­divo po­vedali, tak sa aj naša chvála pred Títom ukázala ako prav­divá. 15 A je vám srd­com ešte viac na­klonený, keď si spomína na po­slušnosť vás všet­kých, ako ste ho prijali s bázňou a chvením. 16 Radujem sa, že vám vo všet­kom môžem dôverovať.

späť na 2. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…15 I jeho srd­ce ľne k vám ešte o mnoho viacej, keď sa roz­pomína na po­slušnosť všet­kých vás, ako ste ho prijali s bázňou a s trasením.…

Evanjelický

…15 A jeho srd­ce na­klonené vám je ešte viac, keď sa roz­pomína na po­slušnosť všet­kých vás, ako ste ho prijali s bázňou a chvením.…

Ekumenický ✔

…15 A je vám srd­com ešte viac na­klonený, keď si spomína na po­slušnosť vás všet­kých, ako ste ho prijali s bázňou a chvením.…

Bible21

…15 Přetéká k vám lás­kou, když vzpo­míná na po­s­lušnost vás všech a na to, jak jste ho při­ja­li s po­svátnou úctou.…

Ekumenický › 2. Korintským › 7,15

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček