Ekumenický › 2. Korintským › 7,10

2. Korintským 7:10

— Veď zár­mutok podľa Božej vôle prináša po­kánie na spásu, a to ne­treba ľutovať. Zár­mutok podľa sveta však prináša sm­rť.


Verš v kontexte

…9 Teraz sa však radujem — nie pre­to, že ste sa za­rmútili, ale že vás zár­mutok pri­viedol k pokániu. Bol to zár­mutok podľa Božej vôle, a tak sme vám v ničom ne­uškodili. 10 Veď zár­mutok podľa Božej vôle prináša po­kánie na spásu, a to ne­treba ľutovať. Zár­mutok podľa sveta však prináša sm­rť. 11 Po­zrite, k čomu vás viedol ten­to zár­mutok podľa Božej vôle: akú vo vás vzbudil oprav­divosť, akú ochotu na ospravedl­nenie, aké znepokojenie, akú bázeň, akú túžbu, aké úsilie, aký trest! Tým všet­kým ste do­kázali, že ste v tejto veci čis­tí!…

späť na 2. Korintským, 7

Príbuzné preklady Roháček

…10 Lebo zár­mutok podľa Boha pôsobí po­kánie na spasenie, ktorého zár­mut­ku nikdy ne­oľutuje človek; ale zár­mutok sveta pôsobí sm­rť.…

Evanjelický

…10 Lebo zár­mutok podľa vôle Božej pôsobí po­kánie na spasenie, a to ne­treba ľutovať; ale zár­mutok sveta pôsobí sm­rť.…

Ekumenický ✔

…10 Veď zár­mutok podľa Božej vôle prináša po­kánie na spásu, a to ne­treba ľutovať. Zár­mutok podľa sveta však prináša sm­rť.…

Bible21

…10 Zbožný zár­mu­tek to­tiž působí pokání, jež vede ke spáse, takže není če­ho li­tovat. Světský zár­mu­tek však působí smrt.…

Ekumenický › 2. Korintským › 7,10

Preklad „Ekumenický“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Slovenský ekumenický preklad
© 2008 Slovenská biblická spoločnosť

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček